Copyright © 2019 Miyouki NAKAJIMA. All Rights Reserved. 

※当サイトに掲載されている写真の無断転載はご遠慮ください。

  • facebook soielabo
  • Grey Instagram Icon
1/1
1/1
1/1
 

SOIE:LABO réalise des articles de fleurs artificielles sur votre commande. accessoires, headpieces, objet d'art et pour le mariage... etc.

ブライダル小物をはじめとした髪飾りやアクセサリー、オブジェ等 お客様のご要望に応じてご注文を承っております。

納期:約2.5 〜3.5ヶ月
délai de livraison  :  8 - 12 semaines

CONTACTよりご希望のアイテム・イメージ・ご使用予定日等をご連絡ください。

Envoyez-moi au détail de votre commande (l'article que vous voulez, l'image et jusqu'à quand vous voulez le recevoir ... etc.) par CONTACT.

通常3日以内にご返信いたします。

お客様のご要望や詳しいイメージを伺った後、デザインとお見積りをご提案いたします。通常はメールでのご連絡になりますが、ご希望の方はSkype・Messenger 等も可能です。

内容が決まりましたら、内金をお預かりしてご注文確定です。

製作に入ります。

カラーサンプル・素材サンプルをご希望の方は、別途料金で承ります。( 納期に余裕がない場合はサンプルをご確認いただけない場合がございますのでご了承ください。)

製作期間の目安:2ヶ月前後

ご注文の内容や時期によって製作期間は前後しますので、ご注文確定前にご納品予定日(または商品の発送日)をお知らせいたします。

Normalement  je vous réponds dans 3 jours.

 

Nous parlerons de votre demande en détail, et puis je vais vous proposer le dessin et le devis.

Je vais commencer à fabriquer l'article.

*Je vous demande le versement du acompte pour fixer votre commande.

La présentation des samples de couleur et matériaux est possibole par le supplément.

*Si il n'y a pas assez de temps pour la livraison, la présentation des samples ne sera pas accepté.

La Durée de la fabrication:environ 8 semaines

Je vais vous informer le date prévu pour la livraison avant la fixation de la commande.

商品が完成しましたらお客様にご連絡後、フランスから空輸便で(追跡可能)ご配送いたします。

税関の関係上、発送からお手元に届くまで2週間前後かかる場合がございます。

En achevant votre commande, je vous informe pour la livraison.

<ご注文代金のお支払い>

PayPal または銀行の海外送金をご利用いただけます。

ご注文確定時にお支払い方法をお選びください。

どちらの場合も通貨は€(ユーロ)でのお支払いをお願いいたします。

<Paiement pour votre commande>

vous pouvez choisir PayPal ou le virement bancaire pour le paiement.
le paiement en Euro seulement accepté. Merci.